Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.

Когда я преподавала английский, мне хотелось создать игру, помогающую в изучении языка. Около месяца назад я зарелизила LangLike в Google Play, а на днях игра наконец-то вышла в App Store (все бесплатно и без рекламы). Буду рада фидбеку и готова добавлять новые языки, фишки, опции в игру.

App Store: https://apps.apple.com/ru/app/langlike-language-game/id6479514746

Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.Goldfish.LangLikeAndroid

Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.

В современном русском языке слово «подлость» имеет запредельно отрицательную окраску. Человек может быть грубым, ленивым, равнодушным и так далее – однако всему этому может быть какое-то оправдание. Оправдания подлости быть не может.

Антоним к слову «подлость» в русском языке – «благородство». Однако ещё какие-то 250-300 лет назад слова «подлость» и «благородство» означали совершенно другое!

Слово «благородный» буквально значило «хорошего происхождения», «родившийся в знатной семье», а слово «подлый» означало просто «бедный, низкий, подчинённый, зависимый» (сравните с предлогами «под», «подле»).

Людьми «благородного состояния» считались дворяне, представители высшего духовенства, с оговоркой – богатые купцы. Все же остальные люди – крестьяне, мелкие лавочники, уличные торговцы и так далее – составляли зависимое, то есть «подлое» сословие. Раз крестьянин или рабочий – значит, человек «подлый».

Сын принес из школы такое вот задание по английскому языку… ПОВЫШЕННОЙ СЛОЖНОСТИ! 😅

& = and (и)

0 = nothing (ничего)

2 = two, to, too (два, предлог to, тоже)

2DAY = today (сегодня)

2MORO / 2MROW = tomorrow (завтра)

2NITE / 2NYT = tonight (сегодня ночью, сегодня вечером)

2U = to you (тебе)

4U = for you (для тебя)

4E = forever (навсегда)

AFAIK= as far as I know (насколько мне известно)

ASAP = as soon as possible (при первой возможности, как только – так сразу)

ATB = all the best (всего наилучшего)

B = to be (быть)

B4 = before (до, прежде чем)

B4N = bye for now (пока, до встречи)

BAU = business as usual (продолжаю работать как обычно)

BBL = to be back later (вернусь позже)

BC = because (потому что)

BF = boyfriend (мой парень)

BK = back (назад)

BRB = to be right back (сейчас вернусь)

BRO = brother (брат)

BT = but (но)

BTW = by the way (кстати)

BYOB / BYO = to bring your own booze, to bring your own bottle (принеси свой алкоголь)

C = to see (видеть)

CIAO = goodbye (прощай)

COS / CUZ = because (потому что)

CUL8R = call you later / see you later (позвоню/увижу тебя позже)

CUL = see you later (увидимся позже)

CWOT = complete waste of time (полное времяпрепровождение)

D8 = date (свидание)

DNR = dinner (ужин)

EOD = end of debate (конец обсуждения)

EZ = easy (легко)

F2F / FTF = face to face (лицом к лицу)

F8 = fate (судьба)

FYI = for your information (для твоей информации)

GF = girlfriend (моя девушка)

GMTA = great minds think alike (великие умы думают одинаково)

GR8 = great (замечательно)

GTG = got to go (должен уходить)

HAND = have a nice day (хорошего дня)

HB2U = happy birthday to you (с днем рождения)

HOLS = holidays (каникулы)

HRU = how are you (как ты?)

HV = to have (иметь)

ICBW = it could be worse (могло быть хуже)

IDK = I dont know (я не знаю)

IDTS = I don’t think so (я так не думаю)

ILU / Luv U = I love you (я люблю тебя)

IMHO = in my humble opinion (по моему скромному мнению)

IYKWIM = if you know what I mean (если ты понимаешь, о чем я)

JK = just kidding (шучу)

KDS = kids (дети)

KIT = to keep in touch (оставаться на связи)

KOTC = kiss on the cheek (поцелуй в щеку)

L8 = late (поздно)

L8R = later (позже)

LMAO = laughing my ass out (смеюсь до слез)

LOL = laughing out loud (громко смеюсь)

LSKOL = long slow kiss on the lips (долгий медленный поцелуй в губы)

LTNS = long time no see (давно не виделись)

Luv U2 = I love you too (я тоже тебя люблю)

M8 = mate (приятель)

MON = the middle of nowhere (посреди ниоткуда)

MSG = message (сообщение)

MTE = my thoughts exactly (мои мысли точно такие же)

MU = I miss you (ты мне не хватает)

MUSM = I miss you so much (я очень сильно скучаю по тебе)

MYOB = mind your own business (занимайся своим делом)

N2S = needless to say (не нужно говорить)

NE1 = anyone (любой)

NO1 = no one (никто)

NP = no problem (без проблем)

OIC = oh, I see (понятно)

PC&QT – peace and quiet (мир и тишина)

PCM = please call me (пожалуйста, позвони мне)

PLS = please (пожалуйста)

PS = parents (родители)

QT = cutie (милый)

R = are (есть)

ROFL / ROTFL = rolling of the floor laughing (катится по полу от смеха)

RUOK = are you ok? (ты в порядке?)

SIS = sister (сестра)

SKOOL = school (школа)

SMMR = summer (лето)

SOB = stressed out bad (всё плохо)

SOM1 = someone (кто-то)

TGIF = thank God it’s Friday (Слава Богу, сегодня пятница)

THX = thanks (спасибо)

THNQ = thank you (спасибо)

TTYL = talk to you later (поговорим позже)

U = you (ты)

WAN2 = want to (хочу)

WKND = weekend (выходные)

WR = were (были)

WUCIWUG = what you see is what you get (что видишь, то и получишь)

X = kiss (поцелуй)

XLNT = excellent (отлично)

XOXO = hugs and kisses (объятия и поцелуи)

YR = your / you’re (твой / ты + форма глагола to be)

ZZZ.. = to sleep (спать)